القدر
Al-Qadr (The Power)
Meccan · 5 verses
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Reading settings
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
We sent it down on the Night of Glory.
M.A.S. Abdel Haleem
நிச்சயமாக நாம் இந்த குர்ஆனை (மிக்க கண்ணியமுள்ள) லைலதுல் கத்ர் என்னும் ஓர் இரவில் (முதலாவதாக) இறக்கிவைத்தோம்.
Abdul Hameed Baqavi
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
What will explain to you what that Night of Glory is?
M.A.S. Abdel Haleem
(நபியே!) அந்தக் கண்ணியமுள்ள இரவின் மகிமையை நீர் அறிவீரா?
Abdul Hameed Baqavi
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
The Night of Glory is better than a thousand months;
M.A.S. Abdel Haleem
கண்ணியமுள்ள அந்த இரவு ஆயிரம் மாதங்களை விட மிக்க மேலானதாகும்.
Abdul Hameed Baqavi
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
on that night the angels and the Spirit descend again and again with their Lord’s permission on every task;
M.A.S. Abdel Haleem
அதில் வானவர்களும், ஜிப்ரயீலும், தங்கள் இறைவனின் கட்டளையின் படி (நடைபெற வேண்டிய) எல்லா காரியங்களுடன் இறங்குகின்றனர்.
Abdul Hameed Baqavi
سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
[there is] peace that night until the break of dawn.
M.A.S. Abdel Haleem
‘‘ஸலாம்'' (ஈடேற்றம்) உண்டாகுக! (அவ்விரவின் இச்சிறப்பு) விடியற்காலை உதயமாகும் வரை (நீடிக்கிறது).
Abdul Hameed Baqavi