الكافرون
Al-Kafirun (The Disbelievers)
Meccan · 6 verses
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Reading settings
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
Say [Prophet], ‘Disbelievers:
M.A.S. Abdel Haleem
(நபியே! நிராகரிக்கும் மக்களை நோக்கி) கூறுவீராக: நிராகரிப்பவர்களே!
Abdul Hameed Baqavi
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
I do not worship what you worship,
M.A.S. Abdel Haleem
நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்கமாட்டேன்.
Abdul Hameed Baqavi
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
you do not worship what I worship,
M.A.S. Abdel Haleem
நான் வணங்குபவனை நீங்கள் வணங்கவில்லை.
Abdul Hameed Baqavi
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
I will never worship what you worship,
M.A.S. Abdel Haleem
(அவ்வாறே) இனியும் நீங்கள் வணங்குபவற்றை நான் வணங்குபவன் அல்லன்.
Abdul Hameed Baqavi
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
you will never worship what I worship:
M.A.S. Abdel Haleem
நான் வணங்குபவனை இனி நீங்களும் வணங்குபவர்கள் அல்லர்.
Abdul Hameed Baqavi
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
you have your religion and I have mine.’
M.A.S. Abdel Haleem
உங்கள் (செயலுக்குரிய) கூலி உங்களுக்கும்; என் (செயலுக்குரிய) கூலி எனக்கும் (கிடைக்கும்).
Abdul Hameed Baqavi