Al-'Adiyat (The Courser)

By the charging steeds that pant

M.A.S. Abdel Haleem

மூச்சுத் திணர அதிவேகமாகச் செல்லும் குதிரைகள் மீது சத்தியமாக!

Abdul Hameed Baqavi

and strike sparks with their hooves,

M.A.S. Abdel Haleem

(அவை செல்லும் வேகத்தில் குளம்புகளிலிருந்து) நெருப்பைக் கக்கும்.

Abdul Hameed Baqavi

who make dawn raids,

M.A.S. Abdel Haleem

இன்னும் அவை அதிகாலையில் (எதிரிகள் மீதும்) பாய்ந்து செல்லும்.

Abdul Hameed Baqavi

raising a cloud of dust,

M.A.S. Abdel Haleem

(அவ்வாறு வேகமாகச் செல்லும்போது, மேகத்தைப்போல்) புழுதியைக் கிளப்பும்.

Abdul Hameed Baqavi

and plunging into the midst of the enemy,

M.A.S. Abdel Haleem

பின்னர், (எதிரிகளின் படையின்) மத்தியில் நுழைந்துவிடும்.

Abdul Hameed Baqavi

man is ungrateful to his Lord––

M.A.S. Abdel Haleem

(இத்தகைய குதிரைகள் மீது சத்தியமாக!) நிச்சயமாக மனிதன் தன் இறைவனுக்கு நன்றிகெட்டவன் ஆவான்.

Abdul Hameed Baqavi

and He is witness to this––

M.A.S. Abdel Haleem

நிச்சயமாக அவனே இதற்குச் சாட்சியாவான்.

Abdul Hameed Baqavi

he is truly excessive in his love of wealth.

M.A.S. Abdel Haleem

நிச்சயமாக அவன் பொருள்களை மிக்க கடினமாகவே நேசிக்கிறான்.

Abdul Hameed Baqavi

Does he not know that when the contents of graves burst forth,

M.A.S. Abdel Haleem

10. அவனைக் கப்ரிலிருந்து எழுப்பப்படும் சமயத்தில், அவனுடைய உள்ளத்தில் உள்ளவையெல்லாம் அறியப்பட்டுவிடும் என்பதை அவன் அறிந்து கொள்ளவில்லையா?

Abdul Hameed Baqavi

when the secrets of hearts are uncovered, on that Day,

M.A.S. Abdel Haleem

10. அவனைக் கப்ரிலிருந்து எழுப்பப்படும் சமயத்தில், அவனுடைய உள்ளத்தில் உள்ளவையெல்லாம் அறியப்பட்டுவிடும் என்பதை அவன் அறிந்து கொள்ளவில்லையா?

Abdul Hameed Baqavi

their Lord will be fully aware of them all?

M.A.S. Abdel Haleem

நிச்சயமாக மனிதர்களுடைய இறைவன் (தீயவன் யார்? நல்லவன் யார்? என்று) அவர்களை அந்நாளில் நன்கு அறிந்து கொள்வான்.

Abdul Hameed Baqavi