Al-Ikhlas (The Sincerity)

Say, ‘He is God the One,

M.A.S. Abdel Haleem

(நபியே! மனிதர்களை நோக்கி) கூறுவீராக: அல்லாஹ் ஒருவன்தான்.

Abdul Hameed Baqavi

God the eternal.

M.A.S. Abdel Haleem

(அந்த) அல்லாஹ் (எவருடைய) தேவையுமற்றவன். (அனைத்தும் அவன் அருளையே எதிர்பார்த்திருக்கின்றன.)

Abdul Hameed Baqavi

He begot no one nor was He begotten.

M.A.S. Abdel Haleem

அவன் (எவரையும்) பெறவுமில்லை; (எவராலும்) பெறப்படவுமில்லை. (ஆகவே, அவனுக்குத் தகப்பனுமில்லை சந்ததியுமில்லை.)

Abdul Hameed Baqavi

No one is comparable to Him.’

M.A.S. Abdel Haleem

(தவிர) அவனுக்கு ஒப்பாகவும் (நிகராகவும்) ஒன்றுமில்லை.

Abdul Hameed Baqavi