Al-Falaq (The Daybreak)

Say [Prophet], ‘I seek refuge with the Lord of daybreak

M.A.S. Abdel Haleem

(நபியே! நீர் பிரார்த்தனை செய்து) கூறுவீராக அதிகாலையின் இறைவனிடம், நான் பாதுகாப்பைக் கோருகிறேன்.

Abdul Hameed Baqavi

against the harm in what He has created,

M.A.S. Abdel Haleem

அவன் படைத்திருக்கும் பொருள்களின் தீங்கை விட்டும்,

Abdul Hameed Baqavi

the harm in the night when darkness gathers,

M.A.S. Abdel Haleem

(அனைத்தையும்) மறைத்துக் கொள்ளும் இருண்ட இருளின் தீங்கை விட்டும்,

Abdul Hameed Baqavi

the harm in witches when they blow on knots,

M.A.S. Abdel Haleem

முடிச்சுப் போட்டு ஊதும் (சூதுக்கார) பெண்களின் தீங்கைவிட்டும்,

Abdul Hameed Baqavi

the harm in the envier when he envies.’

M.A.S. Abdel Haleem

பொறாமைக்காரன் பொறாமைப்படும்போது அவனின் தீங்கை விட்டும் (பாதுகாக்கக் கோருகிறேன்).

Abdul Hameed Baqavi