Ash-Sharh (The Relief)

Did We not relieve your heart for you [Prophet],

M.A.S. Abdel Haleem

(நபியே!) உமது உள்ளத்தை நாம் உமக்கு விரிவாக்கவில்லையா?

Abdul Hameed Baqavi

and remove the burden

M.A.S. Abdel Haleem

உமது சுமையையும் உம்மைவிட்டும் நாம் இறக்கிவிட்டோம்.

Abdul Hameed Baqavi

that weighed so heavily on your back,

M.A.S. Abdel Haleem

அது, உமது இடுப்பையே முறித்துக் கொண்டிருந்தது.

Abdul Hameed Baqavi

and raise your reputation high?

M.A.S. Abdel Haleem

உமது கீர்த்தியையும் நாம் உயர்த்தினோம்.

Abdul Hameed Baqavi

So truly where there is hardship there is also ease;

M.A.S. Abdel Haleem

நிச்சயமாக சிரமத்துடன் சௌகரியம் இருக்கிறது.

Abdul Hameed Baqavi

truly where there is hardship there is also ease.

M.A.S. Abdel Haleem

மெய்யாகவே சிரமத்துடன் சௌகரியம் இருக்கிறது.

Abdul Hameed Baqavi

The moment you are freed [of one task] work on,

M.A.S. Abdel Haleem

ஆகவே, (மார்க்கப் பிரச்சாரத்திலிருந்து) நீர் விடுபட்டதும், (இறைவனை வணங்குவதற்கு) சிரத்தை எடுப்பீராக.

Abdul Hameed Baqavi

and turn to your Lord for everything.

M.A.S. Abdel Haleem

மேலும், (துன்பத்திலும் இன்பத்திலும்) உமது இறைவனையே நீர் நோக்கி நிற்பீராக!

Abdul Hameed Baqavi