التكاثر
At-Takathur (The Rivalry in world increase)
Meccan · 8 verses
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Reading settings
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Striving for more distracts you
M.A.S. Abdel Haleem
2. நீங்கள் புதைக்குழிகளைச் சந்திக்கும் வரை (பொருளை) அதிகப்படுத்திக் கொள்ளும் பேராசை (அல்லாஹ்வை விட்டும்) உங்களைப் பராக்காக்கி விட்டது (திருப்பிவிட்டது).
Abdul Hameed Baqavi
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
until you go into your graves.
M.A.S. Abdel Haleem
2. நீங்கள் புதைக்குழிகளைச் சந்திக்கும் வரை (பொருளை) அதிகப்படுத்திக் கொள்ளும் பேராசை (அல்லாஹ்வை விட்டும்) உங்களைப் பராக்காக்கி விட்டது (திருப்பிவிட்டது).
Abdul Hameed Baqavi
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
No indeed! You will come to know.
M.A.S. Abdel Haleem
நீங்கள் நினைப்பது போன்றல்ல. (அவை என்ன என்பதை) நீங்கள் நன்கறிந்து கொள்வீர்கள்.
Abdul Hameed Baqavi
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
No indeed! In the end you will come to know.
M.A.S. Abdel Haleem
பின்னர், நீங்கள் நினைப்பது போன்றல்ல. (அவற்றின் பலன்களையும்) நீங்கள் நன்கறிந்து கொள்வீர்கள்.
Abdul Hameed Baqavi
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
No indeed! If only you knew for certain.
M.A.S. Abdel Haleem
நீங்கள் நினைப்பது போன்றல்ல. (அதன் பலனைச்) சந்தேகமற உறுதியாக நீங்கள் அறிவீர்களாயின்,
Abdul Hameed Baqavi
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
You will most definitely see Hellfire,
M.A.S. Abdel Haleem
நிச்சயமாக நரகத்தையே நீங்கள் (உங்கள் கண்முன்) காண்பீர்கள்.
Abdul Hameed Baqavi
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
you will see it with the eye of certainty.
M.A.S. Abdel Haleem
பிறகு, சந்தேகமற மெய்யாகவே அதை நீங்கள் உங்கள் கண்களால் கண்டுகொள்வீர்கள்.
Abdul Hameed Baqavi
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
On that Day, you will be asked about your pleasures.
M.A.S. Abdel Haleem
(உங்களுக்கு இறைவன் புரிந்த) அருளை (நீங்கள் எவ்வழியில் செலவு செய்தீர்கள் என்பதை)ப் பற்றியும், பின்னர் அந்நாளில் நிச்சயமாக நீங்கள் கேட்கப்படுவீர்கள்.
Abdul Hameed Baqavi