Al-Masad (The Palm Fiber)

May the hands of Abu Lahab be ruined! May he be ruined too!

M.A.S. Abdel Haleem

அழியட்டும் அபூலஹபின் இரு கரங்கள்; அவனுமே அழியட்டும்!

Abdul Hameed Baqavi

Neither his wealth nor his gains will help him:

M.A.S. Abdel Haleem

அவனுடைய பொருளும், அவன் சேகரித்து வைத்திருப்பவைகளும் அவனுக்கு ஒரு பயனுமளிக்காது.

Abdul Hameed Baqavi

he will burn in the Flaming Fire––

M.A.S. Abdel Haleem

வெகு விரைவில் அவன் கொழுந்துவிட்டெரியும் நெருப்பில் நுழைவான்.

Abdul Hameed Baqavi

and so will his wife, the firewood-carrier,

M.A.S. Abdel Haleem

விறகு சுமக்கும் அவனுடைய மனைவியோ,

Abdul Hameed Baqavi

with a palm-fibre rope around her neck.

M.A.S. Abdel Haleem

அவளுடைய கழுத்தில் முறுக்கேறிய ஈச்சங்கயிறுதான். (அதனால் சுருக்கிடப்பட்டு அவளும் அழிந்து விடுவாள்.)

Abdul Hameed Baqavi